divagate

💡 The professor allowed her to divagate for a paragraph, then guided the seminar gently back toward method and evidence.

استاد به او اجازه داد یک پاراگراف بحث را ادامه دهد، سپس سمینار را به آرامی به سمت روش و شواهد هدایت کرد.

💡 In draft three, I still divagate, wandering from thesis to tasty anecdotes; tomorrow I’ll cut mercilessly and rescue the argument’s spine.

در پیش‌نویس سوم، هنوز دارم بحث می‌کنم و از پایان‌نامه به حکایات جذاب می‌پردازم؛ فردا بی‌رحمانه بحث را قطع می‌کنم و ستون فقرات استدلال را نجات می‌دهم.

💡 And the upshot is that the theistic determinist is never merciful, whereas the rational determinist is at least under a logical compulsion to be so, however he may resist or divagate.

و نتیجه این است که جبرگرای خداباور هرگز بخشنده نیست، در حالی که جبرگرای عقل‌گرا حداقل تحت یک اجبار منطقی است که چنین باشد، هر چقدر هم که مقاومت کند یا از آن سرپیچی کند.

💡 Podcasters divagate charmingly, but tight editing prevents listeners from drifting while jogging through unpredictable neighborhood hills.

پادکسترها به طرز جذابی بحث می‌کنند، اما تدوین دقیق مانع از آن می‌شود که شنوندگان هنگام دویدن در تپه‌های غیرقابل پیش‌بینی محله، سردرگم شوند.

💡 If it can be done in prose—that is the puzzle—I divagate again.

اگر بتوان آن را به نثر نوشت - معما همین است - باز هم بحث را ادامه می‌دهم.

💡 So does a child’s balloon divagate upon the currents of the air, and touch and slide off again from every obstacle.

بادکنک یک کودک نیز چنین است، در جریان هوا به پرواز در می‌آید، به هر مانعی برخورد می‌کند و دوباره از آن سر می‌خورد.