excursive

💡 The professor encouraged excursive experiments, trusting detours would eventually illuminate the main road more clearly.

استاد، آزمایش‌های اکتشافی را تشویق می‌کرد، با این امید که مسیرهای انحرافی سرانجام جاده‌ی اصلی را واضح‌تر روشن خواهند کرد.

💡 an excursive story line that some readers of Melville's novel find very rewarding

یک خط داستانی گشت و گذار که برخی از خوانندگان رمان ملویل آن را بسیار ارزشمند می‌دانند.

💡 But it’s less linear — the excursive record of a lifelong pilgrim over the 40 years since her groundbreaking debut album, “Horses.”

اما این آهنگ کمتر خطی است - آلبومی پراکنده از یک زائر مادام‌العمر در طول ۴۰ سال از زمان اولین آلبوم پیشگامانه‌اش، «اسب‌ها».

💡 An excursive tour through back alleys yielded murals, forgotten courtyards, and a barista who remembered our names anyway.

یک گشت و گذار در کوچه پس کوچه‌ها، نقاشی‌های دیواری، حیاط‌های فراموش شده و یک کافه‌نشین را به همراه داشت که در هر صورت نام ما را به خاطر داشت.

💡 His essay wandered in an excursive manner, yet returned with treasures: anecdotes, citations, and questions that deepened the central claim.

مقاله او به شیوه‌ای پراکنده و پراکنده پیش می‌رفت، اما با گنجینه‌هایی همراه بود: حکایات، نقل قول‌ها و سوالاتی که ادعای اصلی را عمیق‌تر می‌کرد.

💡 Such excursive enterprise was alien to the genius of the British colonies.

چنین ماجراجویی‌های ماجراجویانه‌ای با نبوغ مستعمرات بریتانیا بیگانه بود.