distributional

💡 The policy’s distributional analysis included rent, childcare, and commuting time, translating theory into real household budgets.

تحلیل توزیعی این سیاست شامل اجاره بها، مراقبت از کودکان و زمان رفت و آمد بود که این تئوری را به بودجه واقعی خانوار تبدیل می‌کرد.

💡 The report’s technocratic tone masked tough distributional choices.

لحن تکنوکراتیک گزارش، انتخاب‌های دشوار در مورد توزیع ثروت را پنهان می‌کرد.

💡 Rather, it said that distributional analyses can be “highly uncertain” because audits often fail to detect offshore evasion and underreporting of pass-through business income.

بلکه، گفته شده است که تحلیل‌های توزیعی می‌توانند «بسیار نامطمئن» باشند، زیرا حسابرسی‌ها اغلب در تشخیص فرار مالیاتی برون‌مرزی و گزارش کمتر از واقع درآمد تجاریِ انتقالی شکست می‌خورند.

💡 "That illustrates that the distributional politics of inflation targeting is: You don't go for profits; you don't go for capital."

«این نشان می‌دهد که سیاست توزیعی هدف‌گذاری تورم این است: شما به دنبال سود نیستید؛ شما به دنبال سرمایه نیستید.»

💡 Conservation plans considered distributional changes in pollinators as climate bands drifted northward faster than local planting guides.

طرح‌های حفاظتی، تغییرات توزیعی در گرده‌افشان‌ها را در نظر گرفتند، چرا که نوارهای اقلیمی سریع‌تر از راهنماهای کاشت محلی به سمت شمال حرکت می‌کردند.

💡 Economists debated distributional effects of the transit expansion, ensuring benefits reached shift workers, not only downtown lunch crowds.

اقتصاددانان در مورد اثرات توزیعی گسترش حمل و نقل عمومی بحث کردند و اطمینان حاصل کردند که مزایای آن به کارگران شیفتی می‌رسد، نه فقط جمعیت ناهارخوران مرکز شهر.