distress sale

💡 The letter said the closure was “not a liquidation, clearance or distress sale,” and the company was not facing financial difficulties.

در این نامه آمده است که تعطیلی شرکت «به منزله انحلال، تسویه حساب یا فروش اضطراری» نبوده و شرکت با مشکلات مالی مواجه نیست.

💡 A distress sale of the café’s equipment drew baristas hunting affordable upgrades.

فروش اضطراری تجهیزات کافه، باریستاها را به دنبال ارتقاء تجهیزات با قیمت مناسب کشاند.

💡 Land sold in a distress sale can reshape neighborhoods if community land trusts participate.

زمین‌های فروخته شده در شرایط بحرانی، در صورت مشارکت صندوق‌های امانی زمین‌های اجتماعی، می‌توانند شکل محله‌ها را تغییر دهند.

💡 Announcing a distress sale feels brutal; advisors sometimes arrange quieter, fairer exits.

اعلام فروش اضطراری بی‌رحمانه به نظر می‌رسد؛ مشاوران گاهی اوقات خروج‌های بی‌سروصداتر و منصفانه‌تری ترتیب می‌دهند.

💡 That anyone would sell at such a large loss suggests a distress sale.

اینکه کسی با چنین ضرر بزرگی بفروشد، نشان دهنده فروش اضطراری است.

💡 “It was bought at a distress sale,” Donald Trump recalled.

دونالد ترامپ به یاد آورد: «این ملک در شرایط فروش اضطراری خریداری شد.»