distemper

💡 The painter used distemper to achieve a matte, velvety finish, then sealed murals carefully against humid summers.

نقاش از دیستمپر برای رسیدن به یک پوشش مات و مخملی استفاده کرد، سپس نقاشی‌های دیواری را با دقت در برابر تابستان‌های مرطوب آب‌بندی کرد.

💡 Wildlife biologists tested foxes for distemper, coordinating with rehabilitators to prevent heartbreaking spread through urban greenbelts.

زیست‌شناسان حیات وحش، روباه‌ها را از نظر ابتلا به هاری آزمایش کردند و با متخصصان توانبخشی هماهنگ شدند تا از شیوع نگران‌کننده آن در کمربندهای سبز شهری جلوگیری کنند.

💡 contracted some tropical distemper while he was doing research in the jungles of Borneo

هنگام تحقیق در جنگل‌های بورنئو، به نوعی بیماری هاری گرمسیری مبتلا شد.

💡 despite his career success, he has been distempered by nagging feelings of inadequacy his whole life

با وجود موفقیت شغلی‌اش، او در تمام زندگی‌اش از احساسات آزاردهنده‌ی بی‌کفایتی رنج می‌برد.

💡 Vaccinating dogs against distemper protects shelters from outbreaks that overwhelm staff and frighten adopters.

واکسیناسیون سگ‌ها در برابر بیماری دیستمپر، پناهگاه‌ها را از شیوع بیماری که کارکنان را تحت فشار قرار می‌دهد و صاحبان سگ‌ها را می‌ترساند، محافظت می‌کند.

💡 We’ve only seen the psychic distemper brought about by excessive nationalism and the equally violent response to it.

ما فقط شاهد آشفتگی روانی ناشی از ملی‌گرایی افراطی و واکنش خشونت‌آمیز به آن بوده‌ایم.