distaste

💡 My growing distaste for clutter triggered a ruthless donation spree that made the apartment breathe again.

انزجار روزافزون من از بی‌نظمی باعث ولخرجی بی‌رحمانه‌ای در اهدای کمک‌های مالی شد که باعث شد آپارتمان دوباره نفس بکشد.

💡 But Chalamet’s irresistible charms will go a long way in tampering that distaste, especially as a wily ping pong player.

اما جذابیت‌های مقاومت‌ناپذیر شالامی، به خصوص به عنوان یک بازیکن پینگ‌پنگ زیرک، کمک زیادی به از بین بردن این حس انزجار خواهد کرد.

💡 He expressed distaste for corporate jargon, insisting teams speak plainly about goals, risks, and who cleans the metaphorical kitchen.

او از اصطلاحات تخصصی شرکت‌ها ابراز بیزاری کرد و اصرار داشت که تیم‌ها به طور واضح در مورد اهداف، ریسک‌ها و اینکه چه کسی آشپزخانه را تمیز می‌کند، صحبت کنند.

💡 Then there’s Vince Panaro, the main character of the season and weasel of all weasels, a man whose mere mention triggers noses wrinkling in distaste.

و اما وینس پانارو، شخصیت اصلی فصل و راسویی از همه راسوها، مردی که تنها اشاره به او باعث می‌شود بینی‌ها از روی انزجار چین بیفتند.

💡 With gentle distaste, she declined the third committee, choosing depth over the honor of endless, unproductive meetings.

با کمی بیزاری، کمیته سوم را رد کرد و عمق را به افتخار جلسات بی‌پایان و بی‌حاصل ترجیح داد.

💡 Conversation flowed effortlessly as we moved from music to families, my grad program, his internship abroad and our shared distaste for “The Tonight Show.”

مکالمه به راحتی جریان پیدا کرد، از موسیقی به خانواده‌ها، برنامه فارغ‌التحصیلی من، کارآموزی او در خارج از کشور و انزجار مشترکمان از «برنامه امشب» رسید.