dissentious

💡 Leaders rechanneled dissentious energy into structured debates, producing better designs and calmer weekends.

رهبران، انرژی مخالفت‌آمیز را به سمت بحث‌های ساختارمند هدایت کردند و طرح‌های بهتری ارائه دادند و آخر هفته‌های آرام‌تری را رقم زدند.

💡 The meeting turned dissentious when deadlines collided with understaffing realities nobody wanted to acknowledge openly.

وقتی ضرب‌الاجل‌ها با واقعیت‌های کمبود نیرو که هیچ‌کس نمی‌خواست آشکارا به آن اذعان کند، تلاقی کرد، جلسه به اختلاف‌نظر کشیده شد.

💡 His Western-allied regime has redefined dissentious journalists and activists as “terrorists.”

رژیم متحد غرب او، روزنامه‌نگاران و فعالان مخالف را به عنوان «تروریست» تعریف کرده است.

💡 This American primary season has been too volatile, dissentious and just plain eccentric for any over-confident forecast prior to the event.

این فصل انتخابات مقدماتی آمریکا، بیش از حد بی‌ثبات، اختلاف‌نظرآمیز و به طور کلی نامتعارف بوده است، به طوری که نمی‌توان قبل از این رویداد، پیش‌بینی‌های بیش از حد مطمئنی داشت.

💡 A dissentious comment thread spiraled until moderators reset tone, reminding participants of shared goals and community rules.

یک رشته نظرات مخالف به سرعت بالا گرفت تا اینکه مدیران لحن خود را تغییر دادند و اهداف مشترک و قوانین انجمن را به شرکت‌کنندگان یادآوری کردند.

💡 The rabble stir his patrician scorn: “What’s the matter, you dissentious rogues, that, rubbing the poor itch of your opinion, make yourselves scabs?”

عوام‌الناس تحقیر اشرافی او را برمی‌انگیزند: «چه شده است، ای یاغی‌های مخالف، که با مالیدن خارش ناچیز عقایدتان، خودتان را زخم می‌کنید؟»