dissenter

💡 As a principled dissenter, he supported the mission while opposing shortcuts that endangered long-term credibility.

او به عنوان یک مخالف اصولگرا، از این ماموریت حمایت کرد و در عین حال با میانبرهایی که اعتبار بلندمدت را به خطر می‌انداخت، مخالفت ورزید.

💡 Hitler and Stalin enforced rigid ideological conformity and unleashed ruthless violence against dissenters.

هیتلر و استالین، ایدئولوژی‌های خشک و انعطاف‌ناپذیر را تحمیل می‌کردند و خشونت بی‌رحمانه‌ای را علیه مخالفان به کار می‌گرفتند.

💡 Labeling someone a dissenter shouldn’t end conversations; it should start careful listening.

برچسب زدن به کسی به عنوان مخالف نباید به گفتگوها پایان دهد؛ بلکه باید شروعی برای گوش دادن دقیق باشد.

💡 The only dissenter on the CDC vaccine panel, Dr. Cody Meissner of Tufts Children’s Hospital, called the move unjustified.

تنها مخالف در هیئت واکسن CDC، دکتر کدی مایسنر از بیمارستان کودکان تافتس، این اقدام را غیرقابل توجیه خواند.

💡 Yet the unit also targets dissenters and those, including various clans, some backed by Israel, that dare to defy Hamas’s rule.

با این حال، این واحد همچنین مخالفان و کسانی را که جرأت می‌کنند از حکومت حماس سرپیچی کنند، از جمله طوایف مختلف که برخی از آنها مورد حمایت اسرائیل هستند، هدف قرار می‌دهد.

💡 The lone dissenter warned supply assumptions were brittle; months later, shortages vindicated her spreadsheets and patience.

تنها مخالف هشدار داد که فرضیات مربوط به عرضه شکننده است؛ ماه‌ها بعد، کمبودها، محاسبات و صبر او را تأیید کردند.