disposable goods

💡 Most of the people in the original audience for "Casablanca" still understood movies as marketable commodities, disposable goods.

بیشتر مخاطبان اولیه‌ی «کازابلانکا» هنوز فیلم‌ها را به عنوان کالاهای قابل فروش، کالاهای یکبار مصرف، می‌شناختند.

💡 Households tracked spending on disposable goods, discovering subscriptions quietly inflated monthly costs.

خانوارها هزینه‌های مربوط به کالاهای یکبار مصرف را پیگیری می‌کردند و متوجه شدند که حق اشتراک‌ها، هزینه‌های ماهانه را بی‌سروصدا افزایش می‌دهد.

💡 Its aim is to prolong the life of its products and dispel the idea that it makes disposable goods.

هدف آن افزایش طول عمر محصولاتش و از بین بردن این ایده است که کالاهای یکبار مصرف تولید می‌کند.

💡 The report showed disposable goods spiking after holidays, followed by predictable returns and clearance sales.

این گزارش نشان می‌دهد که کالاهای یکبار مصرف پس از تعطیلات افزایش یافته و پس از آن، مرجوعی‌های قابل پیش‌بینی و فروش‌های عمده رخ داده است.

💡 As a recent piece in The Atlantic explores, the ubiquity of plastics has more to do with the petrochemical industry's need to sell its byproducts than any inherent need we have for disposable goods.

همانطور که اخیراً در مقاله‌ای در نشریه آتلانتیک بررسی شده است، فراگیری پلاستیک‌ها بیشتر به نیاز صنعت پتروشیمی به فروش محصولات جانبی خود مربوط می‌شود تا به نیاز ذاتی ما به کالاهای یکبار مصرف.

💡 Policies taxed disposable goods with excessive packaging, nudging manufacturers toward refills and reuse.

سیاست‌هایی که بر کالاهای یکبار مصرف با بسته‌بندی بیش از حد مالیات وضع می‌کردند، تولیدکنندگان را به سمت پر کردن مجدد و استفاده مجدد سوق می‌دادند.