short-run

💡 In the short run, remote classes reduce absences; long-term, they demand investments in devices, bandwidth, and local support.

در کوتاه‌مدت، کلاس‌های از راه دور غیبت‌ها را کاهش می‌دهند؛ در درازمدت، آنها به سرمایه‌گذاری در دستگاه‌ها، پهنای باند و پشتیبانی محلی نیاز دارند.

💡 In the short run, cutting prices boosted sales but squeezed our margins hard.

در کوتاه‌مدت، کاهش قیمت‌ها فروش را افزایش داد اما حاشیه سود ما را به شدت کاهش داد.

💡 My argument is not that there aren’t short-run transition costs to high levels of immigration — especially in housing, where Canada is seeing some now.

بحث من این نیست که هزینه‌های گذار کوتاه‌مدت به سطوح بالای مهاجرت وجود ندارد - به‌ویژه در بخش مسکن، جایی که کانادا اکنون شاهد برخی از آنهاست.

💡 “I do think that this is a secondary factor relative to decisions by the Fed or other central banks. And in the short-run, other inflationary factors dominate.”

«من فکر می‌کنم که این یک عامل ثانویه نسبت به تصمیمات فدرال رزرو یا سایر بانک‌های مرکزی است. و در کوتاه‌مدت، سایر عوامل تورمی غالب هستند.»

💡 Economists warn that short run stimulus can overheat sectors already facing bottlenecks.

اقتصاددانان هشدار می‌دهند که محرک‌های کوتاه‌مدت می‌توانند بخش‌هایی را که از قبل با تنگناهایی مواجه هستند، بیش از حد داغ کنند.

💡 In the short run, the discount campaign boosted foot traffic considerably, yet it also compressed our margins and strained warehouse operations.

در کوتاه‌مدت، کمپین تخفیف، ترافیک پیاده را به میزان قابل توجهی افزایش داد، با این حال، حاشیه سود ما را نیز کاهش داد و عملیات انبار را تحت فشار قرار داد.