dispensation

💡 Divine dispensation allowed me to catch the final performance of this revival of Andrew Lloyd Webber and Tim Rice’s 1971 breakout musical.

تقدیر الهی به من اجازه داد تا اجرای نهایی این موزیکال موفق سال ۱۹۷۱ اثر اندرو لوید وبر و تیم رایس را تماشا کنم.

💡 But, of course, that doesn’t necessarily count for much in the current dispensation, where reality is becoming a Choose Your Own Adventure story.

اما، البته، این لزوماً در شرایط فعلی، که واقعیت در حال تبدیل شدن به داستانی از «ماجراجویی خودت را انتخاب کن» است، اهمیت چندانی ندارد.

💡 Regulators granted a temporary dispensation for curbside clinics, prioritizing access during heat emergencies.

نهادهای نظارتی به طور موقت به کلینیک‌های کنار خیابان مجوز دادند و دسترسی به آنها را در مواقع اضطراری گرما در اولویت قرار دادند.

💡 Saracens are requiring cover for the injured Alex Lozowski and are allowed dispensation in the salary cap to replace him in their squad for next season.

ساراسن‌ها برای الکس لوزوفسکی مصدوم درخواست پوشش بیمه‌ای دارند و به آنها اجازه داده شده است که در سقف حقوق، جایگزینی او را در تیم خود برای فصل آینده جایگزین کنند.

💡 Monastic rules allowed dispensation for travelers, recognizing hardship without abandoning discipline.

قوانین صومعه، معافیت از مجازات برای مسافران را مجاز می‌دانست و سختی‌ها را بدون کنار گذاشتن انضباط به رسمیت می‌شناخت.

💡 A case-by-case dispensation can protect innovation while standards catch up thoughtfully.

یک رویکرد موردی می‌تواند از نوآوری محافظت کند، در حالی که استانداردها با دقت به آن می‌پردازند.