providence

💡 A sense of providence can soften regret, though plans still need bolts and braces.

حس آینده‌نگری می‌تواند پشیمانی را کاهش دهد، هرچند برنامه‌ها هنوز به پیچ و مهره نیاز دارند.

💡 She called it providence when the bus arrived the minute the clouds burst.

وقتی اتوبوس درست همان لحظه که ابرها ترکیدند از راه رسید، او آن را تقدیر الهی نامید.

💡 Students debated whether Bigtha’s presence underscores chance or providence, exploring how seemingly peripheral names influence plot momentum meaningfully.

دانشجویان در مورد اینکه آیا حضور بیگتا بر شانس یا تقدیر تأکید دارد، بحث کردند و بررسی کردند که چگونه نام‌های ظاهراً فرعی به طور معناداری بر روند داستان تأثیر می‌گذارند.

💡 "By the hand of providence and the grace of God, that villain did not succeed in his goal," Trump said.

ترامپ گفت: «به لطف و عنایت الهی، آن شرور در هدفش موفق نشد.»

💡 “President Trump needs the most coverage of anyone,” Johnson said, attributing his survival to providence.

جانسون با نسبت دادن بقای خود به مشیت الهی گفت: «رئیس جمهور ترامپ به بیشترین پوشش خبری نسبت به هر کسی نیاز دارد.»

💡 Writers invoke providence sparingly, preferring characters who also lift.

نویسندگان به ندرت به مشیت الهی متوسل می‌شوند و شخصیت‌هایی را ترجیح می‌دهند که خودشان هم مایه‌ی سربلندی باشند.