pitying

💡 The pitying tone vanished when we shared the data, and conversation finally matured into respect.

وقتی داده‌ها را به اشتراک گذاشتیم، لحن ترحم‌آمیز از بین رفت و گفتگو بالاخره به احترام تبدیل شد.

💡 "I didn't want it to be a 'doom and gloom moment' because I can't deal with people pitying me," she says.

او می‌گوید: «نمی‌خواستم آن لحظه تبدیل به یک «لحظه غم‌انگیز و ناامیدکننده» شود، چون نمی‌توانم با ترحم مردم کنار بیایم.»

💡 Avoid pitying language in grant proposals; dignity is not a luxury word.

از لحن ترحم‌آمیز در پیشنهادهای کمک‌های مالی خودداری کنید؛ کرامت یک کلمه تجملی نیست.

💡 Mainstream media churns out a seemingly endless number of articles complaining that women allegedly refuse to get married, and pitying men left alone by those stubbornly single ladies.

رسانه‌های جریان اصلی تعداد بی‌پایانی از مقالات را منتشر می‌کنند که در آنها از اینکه زنان ظاهراً از ازدواج امتناع می‌کنند شکایت دارند و برای مردانی که توسط آن خانم‌های سرسخت مجرد تنها گذاشته می‌شوند، دلسوزی می‌کنند.

💡 We composted the moldy strawberries, pitying their brief career yet celebrating next season’s soil.

ما توت فرنگی‌های کپک زده را کمپوست کردیم، در حالی که برای دوران کوتاهشان متاسف بودیم، اما خاک فصل بعد را جشن می‌گرفتیم.

💡 He offered a pitying smile that landed like a paper cut, small but unnecessarily sharp.

او لبخندی ترحم‌آمیز زد که مانند بریدگی کاغذ، کوچک اما بی‌جهت تیز، فرود آمد.