dispensable

💡 Flashy features proved dispensable once users prioritized reliability, accessibility, and speed.

وقتی کاربران قابلیت اطمینان، دسترسی و سرعت را در اولویت قرار دادند، ویژگی‌های پر زرق و برق دیگر غیرضروری شدند.

💡 "Decision makers are content to let this continue. To them, Palestinians are dispensable."

«تصمیم‌گیرندگان راضی هستند که این وضعیت ادامه یابد. برای آنها، فلسطینی‌ها قابل چشم‌پوشی هستند.»

💡 To the Soviet state, the lives and the health of the local population in these remote areas were dispensable.

برای دولت شوروی، جان و سلامت مردم محلی در این مناطق دورافتاده امری بدیهی و بی‌اهمیت بود.

💡 The chef trimmed dispensable steps, simplifying service without sacrificing flavor.

سرآشپز پله‌های غیرضروری را کوتاه کرد و بدون از دست دادن طعم غذا، سرویس‌دهی را ساده کرد.

💡 To become a machine, after all, is to become usable and, perhaps, dispensable.

تبدیل شدن به ماشین، در نهایت، به معنای قابل استفاده شدن و شاید غیرضروری شدن است.

💡 And the hierarchy must consider who else is dispensable and at what price.

و سلسله مراتب باید در نظر بگیرد که چه کس دیگری و با چه قیمتی قابل چشم‌پوشی است.