expendable

💡 The mission carried expendable sensors designed to burn up on reentry after transmitting atmospheric data valuable to future, pricier instruments.

این ماموریت حسگرهای یکبار مصرفی را حمل می‌کرد که برای سوختن در هنگام ورود مجدد به جو، پس از ارسال داده‌های جوی ارزشمند برای ابزارهای گران‌تر آینده، طراحی شده بودند.

💡 The ship launched an expendable bathythermograph, sensors streaming data fast enough to adjust models before coffee cooled.

این کشتی یک دماسنج حمام یکبار مصرف را به آب انداخت، حسگرهایی که داده‌ها را با سرعت کافی برای تنظیم مدل‌ها قبل از سرد شدن قهوه ارسال می‌کردند.

💡 Back then, there were two key expendables and two gifts to offer up; now this system is practically a crafting and management sim all on its own.

در آن زمان، دو آیتم کلیدی و دو هدیه برای ارائه وجود داشت؛ اکنون این سیستم عملاً یک شبیه‌ساز ساخت و مدیریت است که به تنهایی کار می‌کند.

💡 Labeling employees expendable corrodes culture; leaders should invest in training, clarity, and feedback loops that reduce preventable mistakes and burnout.

برچسب زدن به کارمندان به عنوان «قابل مصرف» فرهنگ را از بین می‌برد؛ رهبران باید روی آموزش، شفافیت و حلقه‌های بازخوردی سرمایه‌گذاری کنند که اشتباهات قابل پیشگیری و فرسودگی شغلی را کاهش می‌دهد.

💡 “No one person, no one community, is expendable. End of story,” said Jim Obergefell, the lead plaintiff in the marriage case.

جیم اوبرگفل، شاکی اصلی پرونده ازدواج، گفت: «هیچ فرد یا جامعه‌ای قابل چشم‌پوشی نیست. داستان تمام است.»

💡 It’s an assault on environmental justice that tells Californians their health is expendable.

این حمله‌ای به عدالت زیست‌محیطی است که به کالیفرنیایی‌ها می‌گوید سلامتشان قابل چشم‌پوشی است.