dislocation

💡 "My first one was just a clean rupture, just a turn, and my second one was actual dislocation which caused the rupture," she said.

او گفت: «اولین پارگی من فقط یک پارگی ساده، فقط یک چرخش بود، و دومی دررفتگی واقعی بود که باعث پارگی شد.»

💡 Supply chain dislocation revealed brittle dependencies, prompting diversified vendors and sturdier buffers instead of wishful thinking about perpetual calm seas.

اختلال در زنجیره تأمین، وابستگی‌های شکننده‌ای را آشکار کرد و به جای تفکر واهی در مورد آرامش دائمی دریاها، فروشندگان متنوع و سپرهای محکم‌تری را برانگیخت.

💡 But she is left with anxiety — a remnant of the fire for which no one has offered her help — and a sense of dislocation and discontent.

اما او با اضطراب - بقایای آتشی که هیچ کس به او کمکی نکرده است - و احساس سرگردانی و نارضایتی تنها مانده است.

💡 On the first evening of the fifth Test, he chased the ball to the boundary and suffered the suspected dislocation.

در اولین شب از پنجمین تست، او توپ را تا مرز تعقیب کرد و دچار دررفتگی مشکوک شد.

💡 Cultural dislocation often shadowed migration, so community kitchens and language exchanges became vital places to reknit belonging.

جابجایی فرهنگی اغلب بر مهاجرت سایه می‌افکند، بنابراین آشپزخانه‌های محلی و تبادل زبان به مکان‌های حیاتی برای بازسازی تعلق تبدیل شدند.

💡 Alloys benefit from dispersion hardening, where fine particles impede dislocation motion, increasing strength without excessive brittleness.

آلیاژها از سخت‌کاری پراکندگی سود می‌برند، که در آن ذرات ریز مانع حرکت نابجایی‌ها می‌شوند و استحکام را بدون شکنندگی بیش از حد افزایش می‌دهند.