disinherit

💡 What if the language in that trust is nettlesome and may disinherit your or your child?

اگر لحن و ادبیات آن امانت زننده باشد و ممکن است شما یا فرزندتان را از ارث محروم کند، چه؟

💡 “I believe there was a will that disinherited us somewhere,” he said.

او گفت: «من معتقدم وصیت‌نامه‌ای وجود داشته که ما را در جایی از ارث محروم کرده است.»

💡 Jose was planning to disinherit the brothers because he considered them failures, according to court filings.

طبق اسناد دادگاه، خوزه قصد داشت برادران را از ارث محروم کند، زیرا آنها را شکست‌خورده می‌دانست.

💡 Parents may disinherit an heir for documented reasons, but lawyers advise clarity to minimize lawsuits and lingering hurt among siblings.

والدین ممکن است به دلایل مستند، وارث را از ارث محروم کنند، اما وکلا برای به حداقل رساندن دعاوی و رنجش‌های طولانی مدت بین خواهر و برادرها، شفافیت را توصیه می‌کنند.

💡 She refused to disinherit her son, choosing a trust that encouraged responsibility without severing family ties.

او از محروم کردن پسرش از ارث خودداری کرد و امانتی را برگزید که مسئولیت‌پذیری را بدون قطع پیوندهای خانوادگی تشویق می‌کرد.

💡 Attempting to disinherit without updating beneficiary designations often fails; accounts ignore wills and follow their own paperwork.

تلاش برای محروم کردن از ارث بدون به‌روزرسانی مشخصات ذینفعان اغلب با شکست مواجه می‌شود؛ حساب‌ها وصیت‌نامه‌ها را نادیده می‌گیرند و طبق روال معمول خود عمل می‌کنند.