dishabille

💡 He wouldn’t be the first celebrity to turn up dishabille in the press against his wishes.

او اولین سلبریتی‌ای نخواهد بود که برخلاف میلش، چهره‌ای بی‌عرضه در مطبوعات پیدا می‌کند.

💡 Models emerged from cubicles in various states of dishabille.

مدل‌ها از اتاقک‌ها در حالت‌های مختلف آشفتگی بیرون آمدند.

💡 The portrait captures elegant dishabille, a silk robe and thoughtful gaze rather than stiff finery.

این پرتره به جای زرق و برق خشک و رسمی، لباسی شیک، ردایی ابریشمی و نگاهی متفکرانه را به تصویر می‌کشد.

💡 The young woman in a state of dishabille soon gets her answer.

زن جوان که در وضعیت آشفته‌ای قرار داشت، خیلی زود پاسخ خود را دریافت کرد.

💡 She answered the door in cheerful dishabille, apron powdered with flour and hair pinned approximately.

او با لباسی شاد و گشاده، پیش‌بندی آردپاشی‌شده و موهایی که تقریباً سنجاق شده بودند، در را باز کرد.

💡 After the gala, we collapsed into friendly dishabille, trading shoes for slippers and speeches for whispered jokes.

بعد از مراسم، ما در جمع دوستانه‌ای نشستیم، کفش‌هایمان را با دمپایی عوض کردیم و سخنرانی‌هایمان را با جوک‌های زمزمه‌وار عوض کردیم.