cozey

💡 We chose the corner table because it felt cozey, perfect for drafting emails we actually meant and sipping unhurried coffee.

ما میز گوشه را انتخاب کردیم چون دنج بود، برای نوشتن ایمیل‌هایی که واقعاً منظورمان بود و نوشیدن قهوه بدون عجله عالی بود.

💡 The bookshop’s back room was wonderfully cozey, with mismatched lamps, a kettle, and a resident cat who supervised browsing politely.

اتاق پشتی کتابفروشی فوق‌العاده دنج بود، با لامپ‌های ناهماهنگ، یک کتری و یک گربه‌ی خانگی که مودبانه بر گشتن کتاب‌ها نظارت می‌کرد.

💡 Finally,—now pains-and-pleasure taking citizens hire cozey cottages for six weeks certain in the Curtain Road, and ask their friends to come and see them “in the country.”

بالاخره، حالا شهروندانِ اهلِ تفریح و خوش‌گذرانی، کلبه‌های دنجی را برای شش هفته، مشخصاً در جاده‌ی پرده، اجاره می‌کنند و از دوستانشان می‌خواهند که «در روستا» به دیدنشان بیایند.

💡 Before that cozey fire they chatted.

قبل از آن آتش دنج، آنها با هم گپ زدند.

💡 A small rug and two plants transformed the stark studio into something cozey, reminding us comfort needn’t require expensive furniture.

یک فرش کوچک و دو گیاه، استودیوی خشک و بی‌روح را به فضایی دنج تبدیل کرد و به ما یادآوری کرد که برای راحتی نیازی به مبلمان گران‌قیمت نیست.