disestablish

💡 The motion to disestablish a state church sparked careful debates about history, identity, and practical administration.

پیشنهاد انحلال کلیسای دولتی، بحث‌های دقیقی را در مورد تاریخ، هویت و مدیریت عملی برانگیخت.

💡 Lawmakers voted to disestablish a costly agency, transferring its essential functions to a leaner, more accountable department.

قانون‌گذاران به انحلال یک آژانس پرهزینه رأی دادند و وظایف اساسی آن را به یک وزارتخانه کوچک‌تر و پاسخگوتر منتقل کردند.

💡 During that period of land theft, though, Congress never took the time to disestablish the Creek reservation.

با این حال، در طول آن دوره زمین‌خواری، کنگره هرگز برای انحلال منطقه حفاظت‌شده کریک وقت نگذاشت.

💡 Reformers moved to disestablish outdated licensing boards, replacing gatekeeping with competency assessments accessible to nontraditional candidates.

اصلاح‌طلبان به سمت برچیدن هیئت‌های صدور مجوز منسوخ‌شده حرکت کردند و ارزیابی‌های شایستگی را که برای نامزدهای غیرسنتی قابل دسترسی بود، جایگزین دروازه‌بانی کردند.

💡 The court determined that tribal nations still have sovereignty over historic reservations if they were never formally disestablished by Congress.

دادگاه حکم داد که ملت‌های قبیله‌ای همچنان بر مناطق حفاظت‌شده تاریخی حاکمیت دارند، اگر این مناطق هرگز رسماً توسط کنگره لغو نشده باشند.

💡 Federal policies at various points in history sought to disestablish reservations and force Native Americans into cities.

سیاست‌های فدرال در مقاطع مختلف تاریخ، در پی از بین بردن مناطق حفاظت‌شده و مجبور کردن بومیان آمریکا به مهاجرت به شهرها بود.