decertification

💡 The union warned decertification campaigns often weaponize frustration rather than solve root causes.

این اتحادیه هشدار داد که کمپین‌های رد صلاحیت اغلب به جای حل ریشه‌ای مشکلات، از سرخوردگی استفاده می‌کنند.

💡 The decertification sparked outrage among reproductive rights advocates across the state.

این عدم صدور گواهینامه، خشم مدافعان حقوق باروری در سراسر ایالت را برانگیخت.

💡 Hospitals risk decertification when staffing ratios collapse; prevention beats scramble.

وقتی نسبت کارکنان به شدت کاهش می‌یابد، بیمارستان‌ها در معرض خطر لغو مجوز قرار می‌گیرند؛ پیشگیری بر تلاش و تقلا غلبه می‌کند.

💡 "In terms of the general authority of DHS, it's quite strong. It's a certifying agency for this programme and there's a variety of bases on which decertification can take place," Mr Gavoor said.

آقای گاوور گفت: «از نظر اختیارات عمومی DHS، این وزارتخانه کاملاً قوی است. این یک آژانس صدور گواهینامه برای این برنامه است و مبانی مختلفی برای لغو گواهینامه وجود دارد.»

💡 A crippling strike in the early 1980s led to the decertification of the miners union and spurred an exodus.

یک اعتصاب فلج‌کننده در اوایل دهه ۱۹۸۰ منجر به لغو مجوز اتحادیه معدنچیان و مهاجرت دسته‌جمعی کارگران شد.

💡 Safety violations triggered decertification proceedings, and management finally funded overdue fixes.

تخلفات ایمنی باعث آغاز روند لغو گواهینامه شد و مدیریت سرانجام بودجه لازم برای رفع نواقص را تأمین کرد.