discriminable

💡 Psychophysics tests whether two tones are discriminable, quantifying thresholds that musicians intuitively explore daily.

سایکوفیزیک آزمایش می‌کند که آیا دو تُن قابل تشخیص هستند یا خیر، و آستانه‌هایی را که نوازندگان روزانه به‌طور شهودی بررسی می‌کنند، کمّی می‌کند.

💡 Brand elements must be easily discriminable at thumbnail size; clarity beats ornament when attention is scarce.

عناصر برند باید در اندازه تصویر کوچک به راحتی قابل تشخیص باشند؛ وقتی توجه کم است، وضوح بر تزئینات غلبه می‌کند.

💡 Only one, that characterized by secondary accentuation, has no such discriminable quality of phases.

تنها یکی، که با تشدید ثانویه مشخص می‌شود، چنین کیفیت متمایزی از مراحل ندارد.

💡 And Wordsworth insisted, quite as strongly as his severest critics, upon finish, upon literary art as discriminable from the substance.

و وردزورث، کاملاً به همان شدتی که منتقدان سرسختش در نهایت اصرار داشتند، بر این نکته تأکید داشت که هنر ادبی از جوهره قابل تشخیص است.

💡 If the conditions at the entrances of the two boxes were discriminable, the mouse usually learned within one hundred experiences to choose the right box without much hesitation.

اگر شرایط ورودی دو جعبه قابل تشخیص بود، موش معمولاً ظرف صد تجربه یاد می‌گرفت که بدون تردید زیاد جعبه درست را انتخاب کند.

💡 The fragrance’s top notes were barely discriminable until the room warmed, releasing citrus and herbs pleasantly.

نت‌های بالایی عطر تا قبل از گرم شدن اتاق به سختی قابل تشخیص بودند و مرکبات و گیاهان معطر را به طرز دلپذیری آزاد می‌کردند.