discovery procedure

💡 Attorneys negotiated a discovery procedure that protected privacy while producing documents efficiently and cooperatively.

وکلا در مورد یک رویه کشف مذاکره کردند که ضمن حفظ حریم خصوصی، اسناد را به طور کارآمد و مشارکتی تهیه کند.

💡 Nobel Laureate Friedrich Hayek coined the phrase "competition as a discovery procedure," and he pointed out that "competition is important only because … its outcomes are unpredictable."

فردریش هایک، برنده جایزه نوبل، عبارت «رقابت به عنوان یک رویه اکتشافی» را ابداع کرد و خاطرنشان کرد که «رقابت فقط به این دلیل مهم است که ... نتایج آن غیرقابل پیش‌بینی است.»

💡 The judge modified the discovery procedure after delays, imposing deadlines with clear consequences.

قاضی پس از تأخیر، روند کشف را اصلاح کرد و مهلت‌هایی با پیامدهای مشخص تعیین کرد.

💡 A transparent discovery procedure in civil cases reduces surprises and encourages settlements grounded in facts.

یک رویه کشف شفاف در پرونده‌های مدنی، غافلگیری‌ها را کاهش می‌دهد و توافقات مبتنی بر واقعیت را تشویق می‌کند.