capias

💡 He was also booked on four court capias warrants, generally issued for failure to appear in court.

او همچنین به چهار حکم جلب موقت که عموماً به دلیل عدم حضور در دادگاه صادر می‌شود، محکوم شد.

💡 Understanding a capias requires careful reading; civil, criminal, and bench contexts carry distinct procedures and consequences.

درک مفهوم کاپیاس مستلزم مطالعه دقیق است؛ زمینه‌های حقوقی، کیفری و قضایی رویه‌ها و پیامدهای متمایزی دارند.

💡 The Sheriff’s Office, which runs the jail, faulted the clerk for failing to provide a capias.

دفتر کلانتری که زندان را اداره می‌کند، کارمند زندان را به دلیل عدم ارائه سرقفلی سرزنش کرد.

💡 There are several situations where a capias warrant can be used by criminal or other types of courts.

موقعیت‌های مختلفی وجود دارد که در آنها حکم جلب سرمایه می‌تواند توسط دادگاه‌های کیفری یا سایر دادگاه‌ها مورد استفاده قرار گیرد.

💡 The judge issued a capias when repeated summonses failed, authorizing deputies to bring the witness before the court.

قاضی وقتی احضاریه‌های مکرر بی‌نتیجه ماند، حکم جلب صادر کرد و به معاونان اجازه داد تا شاهد را به دادگاه بیاورند.

💡 Journalists explained the capias neutrally, avoiding sensationalism while clarifying rights during arrest and arraignment.

روزنامه‌نگاران ضمن توضیح حقوق متهمان در حین دستگیری و تفهیم اتهام، با بی‌طرفی در مورد مالیات توضیح دادند و از جنجال‌آفرینی پرهیز کردند.