shield law

💡 Advocates pushed for a broader shield law, citing chilling effects on crucial investigations.

مدافعان با استناد به تأثیرات منفی آن بر تحقیقات حیاتی، خواستار تصویب قانون حمایتی گسترده‌تری شدند.

💡 New York has a shield law, however, so the governor and the Attorney General of New York have said they will protect the doctor.

با این حال، نیویورک قانون حمایتی دارد، بنابراین فرماندار و دادستان کل نیویورک اعلام کرده‌اند که از پزشک محافظت خواهند کرد.

💡 In court, the shield law framed negotiations over testimony and public interest.

در دادگاه، قانون حمایتی، مذاکرات را بر اساس شهادت و منافع عمومی تنظیم کرد.

💡 “It’s hard to imagine a suit more clearly barred by” the shield law passed by Congress, said Washington attorney Noel Francisco.

نوئل فرانسیسکو، وکیل واشنگتنی، گفت: «تصور اینکه دادخواستی به این روشنی توسط قانون حمایتی مصوب کنگره منع شود، دشوار است.»

💡 The state’s shield law protects journalists’ sources, balancing press freedom with fair process.

قانون حمایتی ایالت از منابع روزنامه‌نگاران محافظت می‌کند و آزادی مطبوعات را با روند منصفانه متعادل می‌سازد.

💡 In response, Paxton sued the clerk in July, arguing the shield law violates the Constitution's full faith and credit clause.

در پاسخ، پکستون در ماه ژوئیه از کارمند شکایت کرد و استدلال کرد که قانون حمایت، بند مربوط به ایمان و اعتبار کامل قانون اساسی را نقض می‌کند.