Discordia

💡 The poem invokes Discordia briefly, then pivots toward reconciliation, suggesting repair can be as dramatic as the quarrel.

این شعر به طور خلاصه به Discordia اشاره می‌کند، سپس به سمت آشتی می‌چرخد، و نشان می‌دهد که ترمیم می‌تواند به اندازه دعوا دراماتیک باشد.

💡 A curator juxtaposed statues of Concordia and Discordia, inviting visitors to consider governance as a balance between debate and cooperation.

یک متصدی، مجسمه‌های کنکوردیا و دیسکوردیا را در کنار هم قرار داد و از بازدیدکنندگان دعوت کرد تا حکومت را به عنوان تعادلی بین بحث و همکاری در نظر بگیرند.

💡 The participants, who snapped up the tickets in two days after the event was announced in March, were able to strip down for the show Discordia, Daughter of the Night.

شرکت‌کنندگان که دو روز پس از اعلام این رویداد در ماه مارس، بلیت‌ها را خریداری کردند، توانستند برای نمایش «دیسکوردیا، دختر شب» لباس‌هایشان را دربیاورند.

💡 Discordia was a change of direction or a statement of intent.

دیسکوردیا تغییر جهت یا اعلام قصد و نیت بود.

💡 In Roman myth, Discordia personifies strife, yet artists often paint her with wry humor, acknowledging conflict’s complicated role in human stories.

در اسطوره‌های رومی، دیسکوردیا مظهر نزاع و درگیری است، با این حال هنرمندان اغلب او را با طنزی کنایه‌آمیز به تصویر می‌کشند که نشان‌دهنده نقش پیچیده درگیری در داستان‌های انسانی است.

💡 I walked along the sidewalk as the bright liveries of European shipping companies—Waberer’s, of Hungary; Amenda, of Germany; Finejas, of Lithuania; Discordia, of Bulgaria—buffeted past.

در پیاده‌رو قدم می‌زدم، در حالی که شرکت‌های کشتیرانی اروپایی با لباس‌های رنگارنگ - وابررز از مجارستان؛ آمِندا از آلمان؛ فینیخاس از لیتوانی؛ دیسکوردیا از بلغارستان - با سرعت از کنارم می‌گذشتند.