Bacchus

💡 Grapes have been associated with pleasure since ancient times, a symbol of Bacchus, the god of wine and revelry.

انگور از دوران باستان با لذت همراه بوده است، نمادی از باکوس، خدای شراب و جشن و سرور.

💡 The best known is Bacchus, which taps a nationally known celebrity as king each year.

شناخته‌شده‌ترین آنها باکوس است که هر ساله یک چهره مشهور ملی را به عنوان پادشاه انتخاب می‌کند.

💡 And then it dawned on him: “The Feast of Bacchus,” by the 17th-century Dutch painter Philips Koninck, which depicts the Greek god of wine and revelry in a state of cherubic, half-naked bliss.

و ناگهان به ذهنش رسید: «ضیافت باکوس»، اثر نقاش هلندی قرن هفدهم، فیلیپس کونینک، که خدای یونانی شراب و عیاشی را در حالتی از سعادت کروبی و نیمه‌برهنه به تصویر می‌کشد.

💡 The label showed Bacchus reclining, but the tasting notes emphasized farming practices, water stewardship, and realistic yields over mythic abundance.

برچسب، باکوس را در حال لم دادن نشان می‌داد، اما نکات مربوط به چشیدن، بر شیوه‌های کشاورزی، مدیریت آب و بازده واقع‌بینانه به جای فراوانی افسانه‌ای تأکید داشت.

💡 Tour guides compared Bacchus to modern nightlife, urging respect for consent, pacing, and friends who text you home.

راهنماهای تور، باکوس را با زندگی شبانه مدرن مقایسه می‌کردند و خواستار احترام به رضایت، سرعت قدم زدن و دوستانی بودند که به شما پیامک می‌دهند.

💡 A sculpture of Bacchus sparked debate about indulgence versus community care in contemporary hospitality culture.

مجسمه‌ای از باکوس، بحث‌هایی را در مورد افراط در مقابل مراقبت از جامعه در فرهنگ مهمان‌نوازی معاصر برانگیخت.