discontinuity

💡 A price discontinuity at quantity thresholds distorted incentives; the model now smooths transitions decently.

ناپیوستگی قیمت در آستانه‌های کمیت، انگیزه‌ها را مختل کرد؛ اکنون مدل، گذارها را به طور مناسبی هموار می‌کند.

💡 Editors flagged narrative discontinuity between chapters; we added bridges that respected readers’ attention.

ویراستاران ناپیوستگی روایت بین فصل‌ها را علامت‌گذاری کردند؛ ما پل‌هایی اضافه کردیم که به توجه خوانندگان احترام می‌گذاشت.

💡 Her use of repetition and discontinuity communicate her inquisitive approach to breaking these strictures.

استفاده او از تکرار و ناپیوستگی، رویکرد کنجکاوانه او را برای شکستن این محدودیت‌ها نشان می‌دهد.

💡 Seismologists identified a crust-mantle discontinuity beneath the range, explaining gravity anomalies and volcanic histories.

زلزله‌شناسان یک ناپیوستگی پوسته-گوشته را در زیر این رشته‌کوه شناسایی کردند که ناهنجاری‌های گرانشی و تاریخچه آتشفشانی را توضیح می‌دهد.

💡 The risk is that their momentum could be disrupted by policy discontinuity, political lobbying, or shifting priorities in Washington.

خطر این است که حرکت آنها می‌تواند به دلیل ناپیوستگی سیاست، لابی‌گری سیاسی یا تغییر اولویت‌ها در واشنگتن مختل شود.

💡 “I mean, the lion bit on McCarthy, so I don’t think it’s wise to have too many of those discontinuities.”

«منظورم این است که شیر مک‌کارتی را گاز گرفت، بنابراین فکر نمی‌کنم عاقلانه باشد که تعداد زیادی از این ناپیوستگی‌ها وجود داشته باشد.»