disclimax

💡 A disclimax can still host rich biodiversity; butterflies thrived where disturbance patterns favored nectar plants unfazed by periodic mowing.

یک نقطه اوج هنوز هم می‌تواند میزبان تنوع زیستی غنی باشد؛ پروانه‌ها در جایی رشد می‌کردند که الگوهای آشفتگی، گیاهان شهدزا را که از چمن‌زنی دوره‌ای بی‌نصیب بودند، ترجیح می‌دادند.

💡 Ecologists described the pasture as a disclimax maintained by grazing, firebreaks, and tractors preventing succession toward denser, shade-tolerant woodland.

بوم‌شناسان این مرتع را به عنوان یک منطقه‌ی اوج (disclimax) توصیف کردند که توسط چرای دام، آتش‌شکن‌ها و تراکتورها حفظ شده و مانع از پیشروی به سمت جنگل‌های متراکم‌تر و سایه‌پسند می‌شود.

💡 The restoration plan intentionally preserved a cultural disclimax, balancing heritage grazing practices with corridors that encourage native species to wander bravely.

طرح مرمت، عمداً یک نقطه اوج فرهنگی را حفظ کرد و شیوه‌های چرای دام‌های میراثی را با راهروهایی که گونه‌های بومی را به گشت و گذار شجاعانه تشویق می‌کنند، متعادل ساخت.

💡 In the overgrazed disclimax existing in 1948 when the study areas were reserved, no voles were found because cover was insufficient.

در اوج چرای مفرط که در سال ۱۹۴۸، زمانی که مناطق مورد مطالعه رزرو شده بودند، وجود داشت، به دلیل ناکافی بودن پوشش گیاهی، هیچ موش صحرایی یافت نشد.