disarticulate

💡 Surgeons disarticulate severely damaged joints when limb salvage is impossible, coordinating prosthetics early.

جراحان وقتی نجات عضو غیرممکن است، مفاصل به‌شدت آسیب‌دیده را جدا می‌کنند و پروتزها را زودتر هماهنگ می‌کنند.

💡 Only two sets of human remains were uncovered at the burial site (though Linares also wrote that other disarticulated human bones were found throughout the refuse).

تنها دو مجموعه از بقایای انسانی در محل دفن کشف شد (اگرچه لینارس همچنین نوشت که استخوان‌های متلاشی‌شده‌ی دیگری از انسان در سراسر زباله‌ها یافت شده است).

💡 The curator chose to disarticulate the whale skeleton temporarily, repairing corroded hardware before reassembly.

متصدی تصمیم گرفت اسکلت نهنگ را موقتاً از هم جدا کند و قبل از مونتاژ مجدد، قطعات زنگ‌زده را تعمیر کند.

💡 To understand biomechanics, students disarticulate digital models, observing how ligaments constrain motion.

برای درک بیومکانیک، دانش‌آموزان مدل‌های دیجیتال را تجزیه می‌کنند و مشاهده می‌کنند که چگونه رباط‌ها حرکت را محدود می‌کنند.

💡 The researchers found that structural details in the articulated bones matched those in many of the disarticulated ones, suggesting they belonged to the same individual.

محققان دریافتند که جزئیات ساختاری در استخوان‌های مفصلی با بسیاری از استخوان‌های جدا شده مطابقت دارد، که نشان می‌دهد آنها متعلق به یک فرد هستند.

💡 Dependency theorists have often used the words distorted or disarticulated or deformed to describe dependent economies.

نظریه‌پردازان وابستگی اغلب از کلمات «تحریف‌شده» یا «ازهم‌گسیخته» یا «دفرمه» برای توصیف اقتصادهای وابسته استفاده کرده‌اند.