disappointingly

💡 The air turned briny as waves collapsed, and a curious dog discovered sea foam tastes disappointingly like bitter bubbles.

با فرو ریختن امواج، هوا شور شد و یک سگ کنجکاو کشف کرد که کف دریا به طرز ناامیدکننده‌ای مزه‌ی حباب‌های تلخ می‌دهد.

💡 In the slang, “mid” means disappointingly mediocre, forgettable, uninspiring.

در زبان عامیانه، «متوسط» به معنای ناامیدکننده‌ی معمولی، فراموش‌شدنی و کسل‌کننده است.

💡 The committee moved disappointingly slowly, so volunteers prototyped solutions outside formal channels.

کمیته به طرز ناامیدکننده‌ای کند عمل کرد، بنابراین داوطلبان راه‌حل‌ها را خارج از کانال‌های رسمی نمونه‌سازی کردند.

💡 For the second straight night on Saturday, in San Diego’s 5-1 win, a Padres starter unexpectedly dominated the Dodgers, while a Dodgers starter disappointingly stumbled in the fourth inning.

برای دومین شب متوالی در روز شنبه، در پیروزی ۵-۱ سن دیگو، یکی از بازیکنان اصلی پادرس به طور غیرمنتظره‌ای داجرز را تحت سلطه خود درآورد، در حالی که یکی از بازیکنان اصلی داجرز در اینینگ چهارم به طرز ناامیدکننده‌ای دچار مشکل شد.

💡 Sales grew disappointingly despite heavy advertising, suggesting message fatigue rather than unawareness.

علیرغم تبلیغات فراوان، فروش به طرز ناامیدکننده‌ای افزایش یافت که نشان‌دهنده‌ی خستگی از پیام است، نه ناآگاهی.

💡 The beta performed disappointingly, with crashes on older phones that our test matrix had underestimated.

نسخه بتا ناامیدکننده عمل کرد و روی گوشی‌های قدیمی‌تر که ماتریس تست ما آنها را دست کم گرفته بود، دچار مشکل شد.