diplomatically

💡 "Ukraine has the freedom of choice over its own destiny," they said, stressing that their nations would continue to support Ukraine diplomatically, militarily and financially.

آنها با تأکید بر اینکه کشورهایشان به حمایت دیپلماتیک، نظامی و مالی از اوکراین ادامه خواهند داد، گفتند: «اوکراین آزادی انتخاب در مورد سرنوشت خود را دارد.»

💡 He replied diplomatically, acknowledging frustrations while steering the conversation toward shared goals and a timeline both sides could defend publicly.

او با لحنی دیپلماتیک پاسخ داد و ضمن اذعان به ناامیدی‌ها، گفتگو را به سمت اهداف مشترک و جدول زمانی که هر دو طرف بتوانند علناً از آن دفاع کنند، هدایت کرد.

💡 She diplomatically declined the panel invite, recommending two underrepresented colleagues and providing thoughtful questions the moderator could deploy instead.

او با تدبیر دعوت هیئت را رد کرد، دو همکار کم‌نماینده را پیشنهاد داد و سوالات متفکرانه‌ای را مطرح کرد که مجری می‌توانست به جای آنها مطرح کند.

💡 In the archive, a penciled “dif” flagged variant spellings editors later reconciled diplomatically.

در آرشیو، یک «dif» با مداد، انواع املای کلمات را نشان می‌داد که ویراستاران بعداً به صورت دیپلماتیک آن را با هم آشتی دادند.

💡 Civil marriage simplifies documentation across jurisdictions, especially for couples managing visas, mortgages, and hyphenated surnames diplomatically.

ازدواج مدنی، مدارک را در حوزه‌های قضایی مختلف، به ویژه برای زوج‌هایی که ویزا، وام مسکن و نام خانوادگی با خط تیره را به صورت دیپلماتیک مدیریت می‌کنند، ساده می‌کند.

💡 The committee chair intervened diplomatically, reframing accusations as problem statements that invited solutions rather than defensive posturing.

رئیس کمیته به صورت دیپلماتیک مداخله کرد و اتهامات را به عنوان اظهاراتی از مشکلات که به جای ژست دفاعی، راه حل‌هایی را پیشنهاد می‌کردند، مطرح کرد.