Dinka

💡 Researchers partnered with Dinka communities on public health projects, prioritizing local leadership and culturally grounded solutions.

محققان با جوامع دینکا در پروژه‌های بهداشت عمومی همکاری کردند و رهبری محلی و راه‌حل‌های مبتنی بر فرهنگ را در اولویت قرار دادند.

💡 An anthropology lecture highlighted Dinka pastoral traditions, tracing cattle songs, seasonal movements, and social structures resilient through change.

یک سخنرانی انسان‌شناسی، سنت‌های چوپانی دینکا را برجسته کرد و به ردیابی آوازهای گله، حرکات فصلی و ساختارهای اجتماعی مقاوم در برابر تغییر پرداخت.

💡 It is divided along ethnic lines – between the majority Dinka tribe, which Kiir hails from, and Machar’s Nuer ethnic group, the second-largest in the country.

این کشور بر اساس خطوط قومیتی تقسیم شده است - بین قبیله دینکا که اکثریت آن را کی‌یر تشکیل می‌دهد و گروه قومی نوئر که متعلق به ماچار است و دومین گروه قومی بزرگ در کشور.

💡 A Dinka storyteller visited the school, weaving history with humor, gently correcting our assumptions while teaching new vocabulary.

یک قصه‌گوی دینکا از مدرسه بازدید کرد، تاریخ را با طنز در هم آمیخت، به آرامی فرضیات ما را اصلاح کرد و در عین حال واژگان جدید را آموزش داد.

💡 “The water level reached almost halfway up my body,” he said, motioning to his chest as he spoke in his native Dinka language.

او در حالی که به زبان بومی دینکای خود صحبت می‌کرد، با اشاره به سینه‌اش گفت: «سطح آب تقریباً تا نیمه بدنم رسیده بود.»

💡 In English and Dinka dialogue Not rated Running time: 1 hour, 33 minutes Playing: Available Oct.

به زبان انگلیسی و دیالوگ‌های دینکا، امتیازدهی نشده، مدت زمان: ۱ ساعت و ۳۳ دقیقه، زمان پخش: از اکتبر در دسترس است.