dim-out

💡 Tramping down the ravine toward the huge house, he saw it was dark; down by the gate he could see the Security Guard, standing in a haze of blue cigarette smoke under the dim-out lights.

در حالی که از دره به سمت خانه‌ی بزرگ پایین می‌رفت، دید که هوا تاریک است؛ پایین، کنار دروازه، نگهبان را دید که در هاله‌ای از دود آبی سیگار، زیر نور چراغ‌های کم‌نور، ایستاده بود.

💡 We programmed the app to dim out the display at sunset, preserving batteries and neighborly night skies.

ما این برنامه را طوری برنامه‌ریزی کردیم که هنگام غروب آفتاب، نور صفحه نمایش را کم کند تا باتری‌ها و آسمان شب همسایه‌ها حفظ شود.

💡 Ann dialed a small wrist radio; in a few moments, out of the dark sky, the dim-out lights of a small 'copter came into view, and the machine settled delicately to the road.

«آن» با یک رادیوی مچی کوچک تماس گرفت؛ چند لحظه بعد، از دل آسمان تاریک، چراغ‌های کم‌نور یک «هلیکوپتر» کوچک نمایان شد و دستگاه به آرامی روی جاده مستقر شد.

💡 Along the shore no lights were showing for the dim-out was rigidly enforced at Sunset Beach.

در امتداد ساحل هیچ نوری دیده نمی‌شد، زیرا در ساحل سانست، خاموشی مطلق به شدت اعمال می‌شد.

💡 The stage manager signaled to dim out house lights gradually, letting the audience’s chatter dissolve into attentive hush.

مدیر صحنه علامت داد که چراغ‌های سالن را به تدریج خاموش کنند تا پچ‌پچ‌های تماشاگران در سکوتی توأم با توجه حل شود.

💡 During wartime, cities would dim out streetlights near coasts, protecting ships while residents adjusted to quieter, starrier evenings.

در زمان جنگ، شهرها چراغ‌های خیابان‌های نزدیک سواحل را کم‌نور می‌کردند تا از کشتی‌ها محافظت شود، در حالی که ساکنان با شب‌های آرام‌تر و پرستاره‌تر سازگار می‌شدند.