different as night and day

💡 The legal and political reactions of the American people or the body politic to Nixon 50 years ago and Trump today are as different as night and day.

واکنش‌های حقوقی و سیاسی مردم آمریکا یا بدنه جامعه به نیکسون ۵۰ سال پیش و ترامپ امروز، مانند شب و روز متفاوت است.

💡 “We were as different as night and day,” Elfman says, sitting on a comfortable couch in a room filled with drums the size of redwood stumps.

الفمن در حالی که روی مبل راحتی در اتاقی پر از طبل‌هایی به اندازه کنده درخت سرخ‌چوب نشسته بود، گفت: «ما مثل شب و روز با هم فرق داشتیم.»

💡 “No one was really scared of it yet,” she said, although the difference between admittance and discharge procedures were “as different as night and day.”

او گفت: «هنوز کسی واقعاً از آن نترسیده بود»، اگرچه تفاوت بین مراحل پذیرش و ترخیص «به اندازه شب و روز متفاوت بود».