didacticism

💡 Foreman and the Wooster Group share an aversion to linearity, psychological realism and didacticism of any kind.

فورمن و گروه ووستر از خطی بودن، واقع‌گرایی روان‌شناختی و هر نوع آموزش‌گرایی بیزارند.

💡 In museums, excessive didacticism crowds labels; visitors remember stories, smells, and hands-on moments more than bullet points about funding committees and timelines.

در موزه‌ها، آموزش‌گرایی بیش از حد، برچسب‌ها را شلوغ می‌کند؛ بازدیدکنندگان داستان‌ها، بوها و لحظات عملی را بیشتر از نکات مهم در مورد کمیته‌های تأمین مالی و جدول زمانی به خاطر می‌سپارند.

💡 The teacher avoided didacticism by staging debates where shy students found courage, wrote counterarguments, and left grinning at their own sharpness.

معلم با ترتیب دادن بحث‌هایی که در آن‌ها دانش‌آموزان خجالتی شجاعت پیدا می‌کردند، استدلال‌های مخالف می‌نوشتند و با پوزخندی به تیزبینی خود، جلسه را ترک می‌کردند، از معلم‌مآبی پرهیز می‌کرد.

💡 A lesser artist might have contrived a tidier plot or affixed a more ringing lesson, but Bratton seems to be motivated less by didacticism than by curiosity.

یک هنرمند سطح پایین‌تر می‌توانست طرح داستانی مرتب‌تری را ابداع کند یا درس جذاب‌تری را به آن اضافه کند، اما به نظر می‌رسد براتون بیشتر از اینکه انگیزه آموزشی داشته باشد، از کنجکاوی الهام گرفته است.

💡 Students debated whether Holman Hunt’s didacticism limits, or precisely sharpens, his emotional power.

دانشجویان در مورد اینکه آیا شیوه‌ی آموزشی هولمن هانت، قدرت عاطفی او را محدود می‌کند یا دقیقاً آن را تشدید می‌کند، بحث می‌کردند.

💡 Nor does this portrait have the didacticism of Sally Field’s portrayal in Steven Spielberg’s 2012 biopic, “Lincoln.”

این تصویر، آن جنبه‌ی آموزشیِ نقش‌آفرینی سالی فیلد در فیلم زندگی‌نامه‌ای «لینکلن» ساخته‌ی استیون اسپیلبرگ در سال ۲۰۱۲ را هم ندارد.