Dictograph

💡 A restored Dictograph at the theater lets stagehands coordinate scene changes without frantic sprinting or shouted cues.

یک دیکتوگراف بازسازی‌شده در تئاتر به عوامل صحنه اجازه می‌دهد تا تغییرات صحنه را بدون دویدن‌های سریع یا فریاد زدن، هماهنگ کنند.

💡 "The dictograph," I whispered to Rolston, and he pressed my arm to show he understood.

«دیکتاتور» را زمزمه کردم و رولستون بازویم را فشار داد تا نشان دهد که متوجه شده است.

💡 The museum displayed a century-old Dictograph, an early intercom whose tangle of wires charmed engineers and mystery fans alike.

موزه یک دیکتوگراف صد ساله، یک دستگاه مخابره داخل ساختمان اولیه که سیم‌های درهم‌تنیده‌اش مهندسان و طرفداران داستان‌های معمایی را مجذوب خود کرده بود، به نمایش گذاشت.

💡 A dictograph in the private office, yonder, has a record of the talk between us of the other morning, in which you made patent confession to being the Masquer.

یک دیکته در دفتر خصوصی، آن طرف‌تر، حاوی مکالمه‌ی صبح دیروز بین ما است که در آن شما آشکارا به نقابدار بودن خود اعتراف کردید.

💡 But I had, of course, the Deutch apartment, as well as yours, wired for a dictograph.

اما البته، آپارتمان دویچ و همچنین آپارتمان شما را برای دستگاه دیکتوگراف آماده کرده بودم.

💡 Detectives in pulp novels relied on a hidden Dictograph, though real investigators preferred warrants and notebooks over melodrama.

کارآگاهان در رمان‌های عامه‌پسند به یک دیکتوگراف مخفی متکی بودند، هرچند کارآگاهان واقعی حکم جلب و دفترچه یادداشت را به ملودرام ترجیح می‌دادند.