dibs

💡 I called dibs on the last window seat, promising to share snacks and playlist vetoes on the long bus ride.

روی آخرین صندلی کنار پنجره به دیبز زنگ زدم و قول دادم که در طول مسیر طولانی اتوبوس، خوراکی‌ها و لیست آهنگ‌هایم را با هم تقسیم کنیم.

💡 At the potluck, someone yelled dibs on the lemon bars, which only increased their mystique and velocity.

در مهمانی شام، کسی با فریاد روی تکه‌های لیمویی شکلات ریخت که این کار فقط جذابیت و سرعت آنها را افزایش داد.

💡 It was very much the opposite, with fans brimming with joy, eager to get first dibs on the collection.

اما کاملاً برعکس بود، طرفداران سرشار از شادی بودند و مشتاق بودند که اولین کسانی باشند که این مجموعه را دریافت می‌کنند.

💡 Lovett said young adults in Vista will get first dibs, followed by others around North County.

لاوت گفت که بزرگسالان جوان در ویستا اولین کسانی خواهند بود که این کمک‌ها را دریافت می‌کنند و پس از آن، سایر افراد در سراسر شهرستان شمالی این کمک‌ها را دریافت خواهند کرد.

💡 “She called dibs on my dad. All the girls picked one from the campsite, and they went and met. My mom and dad, they stuck. Nobody else did.”

«او به پدرم زنگ زد. همه دخترها یکی از آنها را از اردوگاه انتخاب کردند و رفتند و همدیگر را دیدند. مامان و بابام، آنها ماندگار شدند. هیچ کس دیگری این کار را نکرد.»

💡 The team established rules for dibs in the equipment room, preventing chaos disguised as enthusiasm.

تیم، قوانینی برای بازی تخته نرد در اتاق تجهیزات وضع کرد تا از هرج و مرج پنهان در پوشش شور و شوق جلوگیری شود.