diatribe

💡 We edited out diatribe and kept arguments that could be falsified.

ما انتقادات تند را حذف کردیم و استدلال‌هایی را که می‌توانستند جعلی باشند، نگه داشتیم.

💡 Mr. Hernández’s diatribe in The Times is yet another example of his inability to comprehend legal from illegal status.

انتقاد تند آقای هرناندز در روزنامه تایمز نمونه دیگری از ناتوانی او در درک وضعیت قانونی از غیرقانونی است.

💡 After his diatribe cooled, he apologized and volunteered for the boring fixes.

بعد از اینکه لحن تندش آرام شد، عذرخواهی کرد و داوطلب شد که اصلاحات کسل‌کننده را انجام دهد.

💡 A late‑night diatribe may feel cathartic but rarely moves allies closer.

یک سخنرانی تند و تیز آخر شب ممکن است آرامش‌بخش باشد اما به ندرت متحدان را به هم نزدیک‌تر می‌کند.

💡 The essay avoids diatribe and instead presents receipts and a constructive path.

این مقاله از انتقادهای تند و تیز اجتناب می‌کند و در عوض، به ارائه‌ی نتایج و مسیری سازنده می‌پردازد.

💡 The meeting devolved into a diatribe until someone proposed snacks, timers, and action items.

جلسه به یک بحث داغ تبدیل شد تا اینکه یک نفر پیشنهاد خوراکی، تایمر و موارد عملی را داد.