diamondback

💡 He didn’t have time to pull back before the object, a four-and-a-half-foot diamondback rattlesnake, bit him on his wrist.

او وقت نداشت که عقب بکشد که آن شیء، یک مار زنگی پشت الماسی چهار و نیم فوتی، مچ دستش را نیش زد.

💡 State law restricts possession of the speckled rattlesnake, as well as the Uganda puff adders, the Western diamondback and other snakes Sneddon sold, according to federal prosecutors.

به گفته دادستان‌های فدرال، قانون ایالتی، نگهداری مار زنگی خالدار و همچنین مارهای پاف ادر اوگاندا، مار پشت الماسی غربی و سایر مارهایی که اسندون فروخته است را محدود می‌کند.

💡 Ranchers watch for a diamondback near water troughs during late summer heat.

دامداران در اواخر گرمای تابستان، در نزدیکی آبشخورها مراقب پشت الماسی هستند.

💡 A rattling diamondback warned us from the trail, and we backed away gratefully, hearts drumming louder than tails.

یک لاماسون پشت الماسیِ پر سر و صدا ما را از مسیر دور کرد و ما با سپاسگزاری عقب‌نشینی کردیم، در حالی که قلب‌هایمان بلندتر از دم‌هایمان می‌کوبیدند.

💡 Diamondback moths, which ravage the cabbages, kale, and cauliflower grown by poor urban farmers, are spreading in South Africa.

پروانه‌های پشت الماسی که کلم، کلم پیچ و گل کلم پرورش یافته توسط کشاورزان فقیر شهری را نابود می‌کنند، در آفریقای جنوبی در حال گسترش هستند.

💡 The slow-moving culprits were diamondback terrapins, a turtle species that spends most of its time in neighboring Jamaica Bay, Queens — that is, until mating season comes around.

مقصران کندرو، لاک‌پشت‌های پشت الماسی بودند، گونه‌ای از لاک‌پشت که بیشتر وقت خود را در خلیج جامائیکا، کوئینز، در همسایگی این منطقه می‌گذراند - یعنی تا زمان فرا رسیدن فصل جفت‌گیری.