diamond jubilee

💡 A charity marked its diamond jubilee by opening a clinic where waiting lists had outlived patience.

یک موسسه خیریه، پنجاهمین سالگرد تأسیس خود را با افتتاح کلینیکی جشن گرفت که در آن، لیست‌های انتظار از صبر بیماران فراتر رفته بود.

💡 Queen Elizabeth II was the last royal to do so, on the occasion of her diamond jubilee, celebrating 60 years on the throne, in 2012.

ملکه الیزابت دوم آخرین عضو خاندان سلطنتی بود که این کار را به مناسبت شصتمین سالگرد سلطنتش در سال ۲۰۱۲ انجام داد.

💡 The orchestra planned a diamond jubilee program spanning favorite commissions, alumni solos, and unabashed nostalgia.

ارکستر برنامه‌ای را برای جشن الماس برنامه‌ریزی کرد که شامل اجرای سفارشی آثار محبوب، تک‌نوازی‌های فارغ‌التحصیلان و نوستالژی‌های بی‌پرده می‌شد.

💡 He said the restoration of a Wemyss Ware piece made for Queen Victoria's diamond jubilee was "fantastic".

او گفت مرمت یک قطعه سفال وِمیس که برای جشن الماس ملکه ویکتوریا ساخته شده بود، "فوق‌العاده" بود.

💡 Souvenirs for the diamond jubilee favored practical mugs over dust-collecting figurines, a wise modernization.

سوغاتی‌های جشن الماس، لیوان‌های کاربردی را به مجسمه‌های کوچک و جمع‌کننده‌ی گرد و غبار ترجیح می‌دادند، که نوعی مدرن‌سازی هوشمندانه بود.

💡 It yielded a 650-carat diamond, among the world’s largest, that was acquired by British merchants and from which was cut the jubilee diamond, named in honor of Queen Victoria’s diamond jubilee.

حاصل این اکتشاف، یک الماس ۶۵۰ قیراطی بود که از جمله بزرگترین الماس‌های جهان محسوب می‌شود و توسط بازرگانان بریتانیایی به دست آمد و از آن الماس جوبیلی تراشیده شد که به افتخار جشن الماس ملکه ویکتوریا نامگذاری شده است.