coronation chicken

💡 Picnic baskets aren’t complete without coronation chicken, crusty bread, and wildly ambitious crosswords.

سبدهای پیک‌نیک بدون مرغ تاجگذاری، نان ترد و جدول کلمات متقاطعِ به‌شدت جاه‌طلبانه کامل نیستند.

💡 Take crisp sarnies, coronation chicken sandwiches, or the humble chip butty.

ساندویچ‌های ترد، ساندویچ‌های مرغ مخصوص مراسم تاجگذاری یا چیپس ساده را امتحان کنید.

💡 The café’s coronation chicken honored the original while lightening the mayonnaise, earning grateful cyclists.

مرغ تاجگذاری این کافه ضمن سبک کردن سس مایونز، به اصل آن احترام گذاشت و دوچرخه‌سواران سپاسگزار را به وجد آورد.

💡 "We'll have to wait and see whether it becomes as much loved as its 1953 counterpart Coronation Chicken and cements its place on the British picnic and garden party menu," Mr McKevitt said.

آقای مک‌کویت گفت: «باید صبر کنیم و ببینیم که آیا این غذا به اندازه همتای خود، مرغ تاجگذاری در سال ۱۹۵۳، محبوب می‌شود و جای خود را در منوی پیک‌نیک و مهمانی‌های باغی بریتانیا تثبیت می‌کند یا خیر.»

💡 We made coronation chicken with apricots and curry, a retro salad that somehow charms everyone from skeptical teenagers to spice snobs.

ما مرغ تاجگذاری را با زردآلو و کاری درست کردیم، یک سالاد قدیمی که به نوعی همه را از نوجوانان شکاک گرفته تا عاشقان ادویه مجذوب خود می‌کند.

💡 UK’s sarnie: Cut granary bread into triangles and add coronation chicken and lettuce.

سارنی بریتانیا: نان غلات را به صورت مثلثی برش دهید و مرغ تاجگذاری و کاهو را روی آن قرار دهید.