dewater

💡 Crews deployed pumps to dewater the excavation before concrete arrived, racing a forecast that loved drama.

قبل از رسیدن بتن، خدمه پمپ‌هایی را برای تخلیه آب حفاری مستقر کردند و پیش‌بینی کردند که این کار، نمایشی هیجان‌انگیز خواهد بود.

💡 Farmers dewater flooded fields using ditches and patient sun, then replant with varieties forgiving of adventures.

کشاورزان با استفاده از جوی‌ها و آفتاب صبور، مزارع غرقاب‌شده را آبگیری می‌کنند، سپس با گذشت از هرگونه ماجراجویی، گونه‌های جدیدی را دوباره می‌کارند.

💡 The Pensées, however, was submerged near the harbor despite attempts to dewater it with pumps.

با این حال، کشتی پنسه (Pensées) علی‌رغم تلاش‌هایی که برای تخلیه آب آن با پمپ‌ها انجام شد، در نزدیکی بندر غرق شد.

💡 The plant will dewater sludge into cakes, reducing hauling and improving landfill stability.

این کارخانه لجن را به صورت کیک آبگیری می‌کند، که باعث کاهش حمل و نقل و بهبود پایداری محل دفن زباله می‌شود.

💡 The new dam can dewater the lake if need be, engineers said.

مهندسان گفتند که سد جدید می‌تواند در صورت لزوم دریاچه را از آب خارج کند.

💡 Meanwhile the city drained and dewatered itself to build bigger.

در همین حال، شهر خود را زهکشی و از آب تهی کرد تا ساختمان‌های بزرگ‌تری بسازد.