developing nation

💡 Having been disgraced by the loss of Vietnam, he turned his attention to another developing nation in turmoil.

او که از شکست ویتنام بی‌آبرو شده بود، توجه خود را به یک کشور در حال توسعه دیگر که در آشفتگی به سر می‌برد، معطوف کرد.

💡 America now ranks as a “developing nation” on a number of international indexes.

آمریکا اکنون در تعدادی از شاخص‌های بین‌المللی به عنوان یک «کشور در حال توسعه» رتبه‌بندی می‌شود.

💡 A developing nation secured broadband for rural clinics, where telemedicine prevents expensive travel and keeps elders connected to specialists compassionately.

یک کشور در حال توسعه، اینترنت پرسرعت را برای کلینیک‌های روستایی تأمین کرد، جایی که پزشکی از راه دور از سفرهای پرهزینه جلوگیری می‌کند و سالمندان را با دلسوزی به متخصصان متصل نگه می‌دارد.

💡 Artists from a developing nation challenged patronizing narratives by curating their own exhibition, focusing on humor, tenderness, and unapologetic complexity.

هنرمندانی از یک کشور در حال توسعه با برگزاری نمایشگاه خود، با تمرکز بر طنز، لطافت و پیچیدگی بی‌پرده، روایت‌های تحقیرآمیز را به چالش کشیدند.

💡 When storms hit a developing nation, diaspora networks coordinate supplies, translators, and cash transfers faster than formal bureaucracies usually manage.

وقتی طوفان به یک کشور در حال توسعه می‌رسد، شبکه‌های مهاجران سریع‌تر از آنچه بوروکراسی‌های رسمی معمولاً مدیریت می‌کنند، تدارکات، مترجمان و انتقال پول نقد را هماهنگ می‌کنند.

💡 "A five-day week culture is not what a rapidly developing nation of our size needs," said Sajjan Jindal, chairman of the JSW Group of companies.

ساجان جیندال، رئیس گروه شرکت‌های JSW، گفت: «فرهنگ پنج روز کار در هفته چیزی نیست که یک ملت به سرعت در حال توسعه به اندازه ما به آن نیاز داشته باشد.»