devastating

💡 It’s devastating to lose archives, so we store mirrors in separate regions with regular restore drills.

از دست دادن آرشیوها ویرانگر است، بنابراین ما آینه‌ها را در مناطق جداگانه با تمرین‌های منظم بازیابی نگهداری می‌کنیم.

💡 Wildfire smoke carries devastating health costs; cities distribute filters, shade stops, and honest forecasts translated into multiple languages before heat settles stubbornly.

دود آتش‌سوزی‌های جنگلی هزینه‌های هنگفتی برای سلامت به همراه دارد؛ شهرها قبل از اینکه گرما به طور سرسختانه فروکش کند، فیلترها، سایبان‌ها و پیش‌بینی‌های صادقانه‌ای را که به زبان‌های مختلف ترجمه شده‌اند، توزیع می‌کنند.

💡 Insurance premiums climbed after last year’s devastating wildfire.

حق بیمه پس از آتش‌سوزی ویرانگر سال گذشته افزایش یافت.

💡 Underinsured motorists coverage can soften a devastating hit.

پوشش بیمه ناکافی رانندگان می‌تواند ضربه ویرانگر را کاهش دهد.

💡 The report delivered devastating clarity: maintenance cuts multiplied failures; administrators recommitted to boring excellence, apologizing without hedges or theatrical self-congratulation.

این گزارش وضوح ویرانگری ارائه داد: کاهش هزینه‌های نگهداری، شکست‌ها را چند برابر کرد؛ مدیران دوباره به تعالی خسته‌کننده متعهد شدند و بدون طفره رفتن یا خودستایی نمایشی عذرخواهی کردند.

💡 Students found Wiesel’s prose spare and devastating.

دانشجویان نثر ویزل را ساده و در عین حال ویرانگر یافتند.