deva

💡 Special Rapporteur on the right to development, Surya Deva.

سوریا دیوا، گزارشگر ویژه حق توسعه

💡 Scholars compare the term deva across religions cautiously, honoring differences rather than flattening meanings into tourist-friendly generalities and clichés.

محققان با احتیاط اصطلاح دِوا (deva) را در ادیان مختلف مقایسه می‌کنند و به جای اینکه معانی را به کلیات و کلیشه‌های مورد پسند گردشگران تبدیل کنند، به تفاوت‌ها احترام می‌گذارند.

💡 In local folklore, a deva guards springs and bridges, reminding travelers to offer gratitude for safe crossings and shared water.

در فرهنگ عامه محلی، یک دیو (deva) از چشمه‌ها و پل‌ها محافظت می‌کند و به مسافران یادآوری می‌کند که برای عبور امن و آب مشترک سپاسگزار باشند.

💡 But one moment does link it intrinsically to Rome, as the parade always begins with an actor voicing the words of Domitian, who was emperor when Deva Victrix was founded.

اما یک لحظه آن را ذاتاً به رم پیوند می‌دهد، زیرا رژه همیشه با بازیگری آغاز می‌شود که سخنان دومیتیان، که در زمان تأسیس دوا ویکتوریکس امپراتور بود، را بیان می‌کند.

💡 The festival featured a deva mask procession, drummers setting heartbeats while dancers welcomed monsoon clouds resting above terraced fields.

این جشنواره شامل رژه ماسک‌های دیوها بود، طبل‌زنان ضربان قلب را به تپش می‌انداختند در حالی که رقصندگان از ابرهای موسمی که بر فراز مزارع پلکانی آرمیده بودند، استقبال می‌کردند.