detritus

💡 Storm detritus clogged drains; neighbors with rakes became heroes.

آوار طوفان، زهکش‌ها را مسدود کرد؛ همسایه‌هایی که با چنگک آب را جمع می‌کردند، قهرمان شدند.

💡 The sculpture incorporates detritus from workshops, honoring tools that aged out of service.

این مجسمه شامل خرده ریزه‌های کارگاه‌ها است و به ابزارهایی که از رده خارج شده‌اند، ادای احترام می‌کند.

💡 Beach walkers collected plastic detritus and logged finds for a citizen‑science map.

عابران پیاده در ساحل، زباله‌های پلاستیکی را جمع‌آوری کرده و یافته‌های خود را برای یک نقشه علمی شهروندی ثبت کردند.

💡 After the storm, urban detritus clogged storm drains and flooded basements.

پس از طوفان، آوار شهری باعث گرفتگی لوله‌های فاضلاب و آبگرفتگی زیرزمین‌ها شد.

💡 Beach detritus tells stories—shells, driftwood, bottle caps—inviting both wonder and responsibility.

خرده ریزه‌های ساحلی - صدف‌ها، چوب‌های شناور، درب بطری‌ها - داستان‌هایی را روایت می‌کنند که هم شگفتی و هم مسئولیت‌پذیری را برمی‌انگیزند.

💡 After the parade, volunteers gathered detritus cheerfully, restoring streets before dawn commuters claimed them.

پس از رژه، داوطلبان با خوشحالی آوار را جمع کردند و خیابان‌ها را قبل از اینکه مسافران سپیده دم آنها را اشغال کنند، بازسازی کردند.