despoliation

💡 Landscape exists to register ideas, like dispossession or despoliation, but not feelings.

منظر برای ثبت ایده‌هایی مانند سلب مالکیت یا غارت وجود دارد، اما نه احساسات.

💡 Satellite images documented steady despoliation, yet interviews with displaced families conveyed the heartbreak statistics cannot.

تصاویر ماهواره‌ای غارت مداوم را ثبت می‌کردند، اما مصاحبه با خانواده‌های آواره نشان می‌داد که آمار دلخراش نمی‌تواند چنین باشد.

💡 Museums confront despoliation by repatriating objects with ceremony, transparency, and community leadership.

موزه‌ها با بازگرداندن اشیاء با تشریفات، شفافیت و رهبری جامعه، با غارت مقابله می‌کنند.

💡 He said the court’s decision represented “a second despoliation of the painting.”

او گفت که تصمیم دادگاه «دومین غارت نقاشی» محسوب می‌شود.

💡 In the face of such extensive despoliation, grassroots opposition has emerged.

در مواجهه با چنین غارت گسترده‌ای، مخالفت‌های مردمی ظهور کرده است.

💡 Laws that deter despoliation need enforcement budgets, not slogans alone.

قوانینی که مانع غارت می‌شوند، به بودجه اجرایی نیاز دارند، نه فقط شعار.