depeople

💡 Developers sought to depeople downtown narratives, highlighting trees, trains, and parking ratios while ignoring renters facing displacement.

توسعه‌دهندگان در پی آن بودند که روایت‌های مرکز شهر را از حالت مردمی خارج کنند، و با برجسته کردن درختان، قطارها و نسبت پارکینگ، مستاجرانی را که با جابجایی مواجه بودند، نادیده گرفتند.

💡 The documentary refused to depeople climate stories, centering farmers adapting creatively to fickle rain.

این مستند از پرداختن به داستان‌های اقلیمی که مردم را بی‌اهمیت جلوه می‌دهند، خودداری کرد و تمرکز خود را بر کشاورزانی گذاشت که خلاقانه با باران‌های بی‌ثبات سازگار می‌شوند.

💡 Nay, it needs no such stupendous cataclysm to depeople this uneasy orb.

نه، برای ضایع کردن این گوی ناآرام، نیازی به چنین فاجعه‌ی شگفت‌انگیزی نیست.

💡 Historical plaques sometimes depeople factories, listing machinery without names of workers who kept belts moving.

پلاک‌های تاریخی گاهی اوقات کارخانه‌ها را بی‌اعتبار می‌کنند و ماشین‌آلات را بدون نام کارگرانی که تسمه‌ها را به حرکت در می‌آوردند، فهرست می‌کنند.

💡 "We cannot depeople France to people Canada," wrote the King; but from his royal revenue he set aside money yearly to send men to Canada as soldiers, women as wives.

پادشاه نوشت: «ما نمی‌توانیم فرانسه را از جمعیت خالی کنیم و کانادا را از جمعیت خالی کنیم.» اما او سالانه از درآمد سلطنتی خود مبلغی را برای اعزام مردان به عنوان سرباز و زنان به عنوان همسر به کانادا اختصاص می‌داد.