desk-bound

💡 Photographers love Newhaven for moody skies, working harbors, and trains that deliver convenient escapes to coastal paths after long, desk-bound weekdays.

عکاسان عاشق نیوهیون هستند، به خاطر آسمان دل‌انگیز، بندرگاه‌های فعال و قطارهایی که پس از روزهای طولانی و پشت میزنشینی در طول هفته، مسیرهای فرار راحتی را به سمت مسیرهای ساحلی ارائه می‌دهند.

💡 After a long shift, she booked a massage focused on shoulders and forearms, reclaiming comfort from desk-bound tension.

بعد از یک شیفت کاری طولانی، او ماساژی با تمرکز بر شانه‌ها و ساعدهایش رزرو کرد و آرامش را از تنش‌های ناشی از نشستن پشت میز کار بازیافت.

💡 In desk-bound situations, you’d get a much bigger screen than would be practical to carry otherwise.

در موقعیت‌های محدود به میز، صفحه نمایش بسیار بزرگتری نسبت به حالت‌های دیگر که حمل آن عملی است، دریافت خواهید کرد.

💡 But he was tiring of the senior executive’s life – desk-bound, constant meetings – and in the early 70s he resigned.

اما او از زندگی یک مدیر ارشد - پشت میز نشینی و جلسات مداوم - خسته شده بود و در اوایل دهه 70 استعفا داد.

💡 It’s an easier path thanks to the growth of digital platforms - think Uber - linking workers and employers and workplace shifts away from desk-bound, nine-to-five jobs.

به لطف رشد پلتفرم‌های دیجیتال - مثل اوبر - که کارگران و کارفرمایان را به هم متصل می‌کنند و محل کار را از مشاغل پشت میزی و از ساعت نه صبح تا پنج عصر به دور می‌کنند، این مسیر آسان‌تر شده است.

💡 In geometry class, we discussed Beltrami surfaces, realizing curvature can live happily outside our flat, desk-bound intuitions.

در کلاس هندسه، ما در مورد سطوح بلترامی بحث کردیم و متوجه شدیم که انحنا می‌تواند به خوبی خارج از شهود مسطح و محدود به میز ما وجود داشته باشد.